Защото акулите, усещат страха толкова лесно колкото и кръвта.
Protože žraloci... Rozumíte, žraloci ten strach ucítí. Stejně jako cítí krev.
Явно няма да бъде толкова лесно, колкото си представях.
Vypadá to, že to bude těžší, než jsem si představoval.
Ами факта, че четете това, информира ме, че сте всъщност опит за това в миналото, както и сте открили, че това не е толкова лесно, колкото изглежда.
No fakt, že čtete tento článek, mi říká, že jste se pokusili dříve, stejně jako jste odhalili, že to není tak jednoduché, jak se zdá.
Дори и днес... да полудееш не е толкова лесно, колкото си мислиш.
Dokonce v těchto dnech... není tak snadné stát se bláznem, jak ty si myslíš.
Не искам да съм груб, но не е толкова лесно, колкото изглежда.
Nechtěl bych být nezdvořilý, ale není to tak lehké, jak to vypadá.
Не е толкова лесно, колкото си мислех.
Není to tak snadné, jak jsem myslel.
Това не е толкова лесно, колкото звучи.
Není to tak jednoduché, jak to zní.
Разправяли сме се с тези същества и преди, и ви гарантирам, че няма да е толкова лесно, колкото си мислите.
Dobrá, tohle je jediné řešení situace. Ale již jsme se dříve s těmito stvořeními setkali a mohu vám zaručit, že to nebude tak lehké, jak si myslíte.
Да караш механичен бик не е толкова лесно, колкото изглежда.
Předjetí strojvůdce, není tak jednoduché, jak vypadá.
Това е недоразвита земя където ще те убият ако се опиташ да нараниш Боганович толкова лесно, колкото се убива комар.
Je to nepokroková země, kde tě při pokusu o ublížení Foxe každý zabije lehce, jako kdyby zabil moskyta.
Нека разберат, че не е толкова лесно, колкото изглежда от 14000 км.
Řekněte jim, že to není tak snadné, jak to 14 500 kilometrů odtud vypadá.
Не е толкова лесно, колкото изглежда, нали?
Není to tak lehký, jak to vypadá, co?
Не е толкова лесно, колкото звучи.
Není to tak snadné, jak to vypadá.
Няма да е толкова лесно, колкото изглежда.
To se snadno řekne, Cartere. Je zkušený. Z gangu z Boulevard.
Виждам бъдещето. Не е толкова лесно колкото звучи.
Vidíme do budoucnosti, i když to není snadné.
Виж, връщането ти на работа... няма да е толкова лесно, колкото си мислиш.
Podívej... tvoje stará práce, nebude to... tak jednoduché dostat tě zpátky, jak si myslíš.
Не беше толкова лесно, колкото смятах.
Já... Není to tak jednoduché, jak jsem si myslel.
Мислех си, че ще се върна на работа, когато децата пораснат, но не е толкова лесно, колкото си мислиш.
Myslela jsem si, že se vrátím do práce, když děcka vyrostou, ale není to tak lehké, jak si myslíte.
Не ми е толкова лесно, колкото изглежда.
Všechno pro mě není tak lehký jak se zdá, chápeš?
Това не е толкова лесно, колкото изглежда.
Není to tak jednoduché, jak to vypadá.
Не се излиза толкова лесно, колкото се влиза в бранша.
Nemám pocit, že se z toho dostanu, spíš do toho.
Може би няма да е толкова лесно, колкото смятах.
Možná nebude tak lehké se k němu dostat.
Всъщност всичко не е толкова лесно, колкото с думи.
Ve skutečnosti není vše tak snadné jako slovy.
Висока издържливост, силна устойчивост на пукнатини и няма да се отразява толкова лесно, колкото гранит, мрамор, плочки или бетон.
Vysoká houževnatost, silná odolnost proti prasklinám a nepoškrábe se tak snadno jako žula, mramor, dlaždice nebo beton.
Човек може да лети толкова лесно, колкото сега летят птиците, но само когато се е научил да контактува и да използва силата, която птиците използват при своя полет.
Člověk může létat stejně snadno jako ptáci, kteří nyní létají, ale pouze tehdy, když se naučil kontaktovat a použít sílu, kterou ptáci používají při letu.
Техният живот не винаги е толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед.
Jejich život není vždy tak jednoduché, jak by se mohlo na první pohled zdát.
Но не е толкова лесно, колкото си мислите.
Ale ne tak snadné, jak by se mohlo zdát.
Най-тъжното е, че отказването от пушене веднъж завинаги не е толкова лесно, колкото стартирането.
Nejsmutnější je, že přestat kouřit jednou a navždy není tak snadné, jak začít.
Това не е толкова лесно, колкото си мислите.
To není tak jednoduché, jak si možná myslíte.
За да получите купон е толкова лесно, колкото дегустация на любимия си пай.
Chcete-li dostat Emirates kupon, je to tak snadné, jak ochutnat svůj oblíbený koláč.
Но да нарисувате красива рисунка с обикновен молив не е толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед.
Ale kreslit krásnou kresbu jednoduchou tužkou není tak snadné, jak se zdá na první pohled.
Опитайте го, това не е толкова лесно, колкото изглежда.
Zkuste to, že to není tak jednoduché, jak by se mohlo zdát.
Не винаги е толкова лесно, колкото си мислиш.
Není to vždy tak snadné, jak si možná myslíte.
Тя е за всеки толкова лесно, колкото за вас!
To je pro každého stejně snadno, jako pro vás!
От предградията на Париж до стената на Израел и Палестина, покривите на къщите в Кения до фавелите в Рио, хартия и лепило -- толкова лесно, колкото това.
Z předměstí Paříže přes zeď mezi Izraelem a Palestinou, přes střechy v Keni až po chudinské čtvrti v Riu, jen papír a lepidlo - nic víc.
(Аплодисменти) Тъй като прозорците и файлове имат позиция в реално пространство, избирането им е толкова лесно, колкото взимане на книга от вашия шелф.
(Potlesk) Protože okna a soubory mají pozici v reálném prostoru, jejich výběr je stejně snadný jako sáhnutí po knize z poličky.
2.0572259426117s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy to není tak jednoduché, jak se zdá. 